中和と永和は、新北市の人の多い隣り合った2つの区で、台北の公館や古亭から新店渓を渡ってすぐのところにあります。多くの人が実際に暮らしている街で、訪れる人を食べ物で楽しませてくれます。華新街にある台湾最大のミャンマー系コミュニティ、新北市でもとくに愛されている夜市のひとつ、永和の名を広めた豆漿の朝ごはん、そして台北盆地を見渡す指折りの夜景が楽しめる丘の上のお寺です。
- 場所 新北市中和区と永和区
- MRT オレンジライン中和支線：頂溪駅（O04）、永安市場駅（O03）、景安駅（O02、環状線Y11に乗り換え）、南勢角駅（O01）
- こんな人に ミャンマー料理と雲南料理、地元の夜市、朝ごはん、夜景
- 所要時間 午後から夜まで
行き方
オレンジライン（中和新蘆線）は台北の古亭駅から南へ、永和と中和に入ります。台北を出て最初の駅が頂溪駅（O04）で、続いて永安市場駅（O03）、景安駅（O02）、終点の南勢角駅（O01）です。南勢角行きの電車に乗りましょう。オレンジラインは3方向に分かれていて、台北からの電車は新莊や蘆洲へも行きます。景安駅では環状線（イエローライン、Y11）に乗り換えられ、そのまま板橋へ行けます。→ MRTの乗り方
見どころ
華新街（ミャンマー街）
華新街は「ミャンマー街」や「ビルマ街」とも呼ばれ、台湾最大のビルマ華僑のコミュニティがあります。雲南からビルマやタイへ退いた中国の部隊にルーツを持つ家族が多く、料理は雲南とビルマのスタイルが混ざり合っています。お店の看板は中国語とビルマ語の両方です。モヒンガー（魚のスープの米麺）、ココナッツチキン、カレー、豆の揚げ物を、飾り気のない小さなお店で探してみましょう。毎年、ビルマの水かけ祭り、ティンジャンも開かれます。
- 営業時間：新北市はこの通りの営業時間を06:00から20:00としているので、夜遅くより朝ごはんやお昼に向いた場所です。
- MRT：南勢角駅（オレンジライン、O01）から少し歩きます。
烘爐地南山福德宮
烘爐地は「かまどの地」という意味で、南勢角山（302メートル）の斜面にあるお寺です。背後にある2つの峰がかまどのように見えることから、この名がつきました。南山福德宮は土地の神様、土地公をまつっていて、その上には巨大な土地公の像が立っています。多くの人のお目当ては眺めです。新北市によると、上からは新店渓と大漢渓、觀音山、大屯山の火山群、晴れた夜には台北101も見えます。台北都市圏の夜景の定番スポットのひとつです。
- 場所：中和区興南路二段399巷160-1号。
- 開いている時間：24時間。
- 行き方：MRTで南勢角駅（オレンジライン、O01）へ行き、興南路を山のほうへ進みます。本殿は丘の高いところにあるので、歩くとかなりの登りです。南勢角からタクシーに乗れば、ほとんどの登りを省けます。バス路線や週末のシャトルは変わることがあるので、当てにする前に新北市のバスアプリで確認するか、駅で尋ねましょう。
知っておきたいこと：本殿は高台にあるため、お寺はお年寄りと一緒に来る人に裏口の近くに車を停めるようすすめています。夕暮れどきに行けば、明るい街と明かりのともった街の両方が見られます。
樂華夜市
永和の大きな夜市で、1970年代から永平路沿いに育ち、今では保福路一段と保平路18巷にも広がり、300を超える屋台や食堂が並んでいます。永平路の両端が食べ物、真ん中が服や靴のエリアです。お客さんはほとんどが地元の人です。白コショウの効いた排骨酥湯（揚げた豚スペアリブのスープ）、牡蠣のオムレツ、豚の血のスープを試してみましょう。
- 営業時間：16:00から深夜0時まで。
- MRT：北側なら頂溪駅（オレンジライン、O04）、南側なら永安市場駅（オレンジライン、O03）。
→ 台北の夜市
永和豆漿の朝ごはん
台湾じゅうで見かける「永和豆漿」の看板は、この種類の豆漿のお店が最初に開いたこの区から名前をとっています。いちばん有名なのは頂溪駅の近くにある、1955年創業の世界豆漿大王で、新北市は24時間営業としています。濃い豆漿、揚げパンをはさんだ胡麻の焼餅、卵のクレープ（蛋餅）を頼んでみましょう。
- MRT：頂溪駅（オレンジライン、O04）。
→ 台湾の朝ごはん：何を頼むか、豆漿のお店の使い方
時間のコツ
- ミャンマー街は昼間に。朝ごはんかお昼に行きましょう。夕方までに閉まるお店が多いです。
- 烘爐地は夕暮れに。日が沈む前に着いて明るいうちの景色を見て、そのまま夜景まで楽しみましょう。
- 樂華夜市は暗くなってから。週末の夜がいちばん混むので、平日の夜のほうが楽です。道を渡るときはスクーターに気をつけて。
- 夜までのプラン。遅めのお昼にミャンマー街、夕日は烘爐地、そしてオレンジラインで戻って樂華夜市で夕食。
出典
華新街の歴史、料理、営業時間、ティンジャンは新北市の華新街のページによります。烘爐地の住所、開いている時間、歴史、眺めはお寺のページ、徒歩ルートは烘爐地の歩道のページによります。樂華夜市の歴史、規模、料理、営業時間は新北市の夜市のページによります。中和線の駅、世界豆漿大王、華新街の最寄り駅は新北市の中和・永和のページによります。駅コードは台北メトロの駅一覧によります。2026年10月確認。