Hầu Đồng (Houtong, 猴硐) và Tam Điêu Lĩnh (Sandiaoling, 三貂嶺) là hai ga liền nhau trên tuyến đường sắt ngược thung lũng sông Cơ Long, thuộc quận Thụy Phương (Ruifang, 瑞芳), thành phố Tân Bắc, phía đông Đài Bắc. Hầu Đồng từng là thị trấn mỏ than và nay nổi tiếng là làng mèo, với những di tích hầm mỏ vẫn đứng cạnh nhà ga. Đi thêm một ga, Tam Điêu Lĩnh có đường mòn ngắm thác, và giữa hai nơi, thành phố đã biến một đường hầm đường sắt cũ thành lối đi bộ và đạp xe. Cả hai đều chỉ cách Đài Bắc một chuyến tàu dễ dàng, không cần đổi tàu.
- Tàu hỏa Ga Taipei Main Station (台北車站) đến Hầu Đồng, 46-76 phút và NT$83 trên tàu thường đi thẳng
- Ở đâu Quận Thụy Phương, thành phố Tân Bắc (đường hầm kéo dài sang quận Song Khê)
- Hợp nhất cho Mèo, lịch sử hầm mỏ, thác nước, một chuyến đạp xe nhẹ nhàng
- Thời gian Nửa ngày cho Hầu Đồng, trọn một ngày nếu thêm thác nước hoặc đường hầm
Cách đi Hầu Đồng và Tam Điêu Lĩnh từ Đài Bắc
Tàu đi thẳng
Đi tàu thường của Đường sắt Đài Loan (TRA) từ ga Taipei Main Station hướng Nghi Lan (Yilan, 宜蘭), Tô Áo (Su'ao, 蘇澳) hoặc Phúc Long (Fulong, 福隆). Theo lịch chạy ngày thường mà tôi kiểm tra, mỗi giờ có khoảng một chuyến tàu đi thẳng dừng ở cả hai ga. Đến Hầu Đồng (猴硐) mất 46-76 phút, phần lớn khoảng 55 phút, giá NT$83; đến Tam Điêu Lĩnh (三貂嶺) mất 57-87 phút, giá NT$89. Tàu thường nhận thẻ EasyCard của bạn. Hôm đó, chuyến tàu đi thẳng cuối cùng từ Hầu Đồng về Đài Bắc rời ga lúc 22:23.
Đi qua Thụy Phương
Nếu chưa đến giờ tàu đi thẳng, hãy đi bất kỳ tàu nào đến Thụy Phương (瑞芳) rồi đổi tàu. Tàu tuyến Bình Khê (Pingxi, 平溪) từ Thụy Phương dừng ở Hầu Đồng (khoảng 6 phút) và Tam Điêu Lĩnh (khoảng 10 phút) trên đường ngược thung lũng, nên tính cả hai loại tàu thì thường có hai chuyến mỗi giờ từ Thụy Phương đến Hầu Đồng. Từ Hầu Đồng đến Tam Điêu Lĩnh là một ga, 3 hoặc 4 phút, NT$22.
Nên biết: ga Tam Điêu Lĩnh không có đường bộ. Bạn đến và đi bằng tàu, và lối đi bộ đến đường mòn ngắm thác chạy dọc theo đường ray. Hãy đi trên lối đi, đừng bước lên đường ray.
Có gì để xem ở Hầu Đồng
Làng mèo Hầu Đồng (猴硐貓村)
Làng mèo là khu dân cư mỏ cũ cạnh ga Hầu Đồng, đi qua đường ray bằng Cầu Mèo. Mọi chuyện bắt đầu khi một người yêu mèo khởi xướng việc tình nguyện chăm sóc mèo trong làng và cải thiện khu phố, rồi tiếng lành lan truyền trên mạng. Ngày nay các con hẻm có tranh tường vẽ mèo, lối đi cho mèo, trạm nước cho mèo và một quán cà phê mèo. Làng mở cửa quanh năm.
Mèo trong làng được cư dân và tình nguyện viên chăm sóc, và người dân vẫn sống ở đây, nên hãy nói khẽ. Phòng Bảo vệ Động vật thành phố Tân Bắc đề nghị du khách làm theo năm quy tắc thân thiện với mèo:
- Đừng tùy tiện cho mèo ăn. Tình nguyện viên cho mèo ăn vào giờ và chỗ cố định, đồ ăn vặt và pate thịt thêm vào có thể hại sức khỏe của chúng, nên không cần mang theo thức ăn.
- Đừng làm ồn hay đuổi mèo. Hãy chào chúng nhẹ nhàng hoặc ngồi gần để chụp ảnh, và đừng ép tiếp xúc hay bế chúng lên, vì điều đó có thể làm chúng sợ và cào bạn.
- Đừng xả rác xuống đất.
- Đừng mang mèo đi. Việc nhận nuôi phải qua Văn phòng Mèo.
- Tuyệt đối không bỏ rơi thú cưng ở đây. Đó là việc vi phạm pháp luật.
Cầu Mèo (猴硐貓橋)
Cây cầu đi bộ hình con mèo từ nhà ga là đường vào làng. Ban đầu đây là cầu vượt mà Đường sắt Đài Loan xây năm 1970 cho dân làng, được thiết kế lại thành hình con mèo vào khoảng năm 2013, và mở lại vào tháng 3/2025 sau khi sửa chữa. Cầu mở cửa 24 giờ.
Văn phòng Mèo Hầu Đồng (猴硐貓公所)
Trung tâm mèo của làng, nằm trong một khu ký túc xá đường sắt đã được cải tạo, làm việc đăng ký và gắn chip cho mèo, triệt sản và chăm sóc y tế, và có một góc nhận nuôi. Từ ngày 1/2/2026, nơi này do một tổ chức bảo vệ động vật (台灣防止虐待動物協會) vận hành thay cho thành phố. Đây là điểm dừng đầu tiên tốt để tìm hiểu về lũ mèo.
- Ở đâu: số 345, đường Sài Liêu (Chailiao), quận Thụy Phương.
- Giờ mở cửa: từ thứ Tư đến Chủ Nhật, 10:00-18:00, theo thông báo tháng 2/2026 của thành phố. Trang du lịch của thành phố ghi giờ ngắn hơn, nên hãy kiểm tra trước nếu bạn đến riêng vì nơi này.
Công viên sinh thái mỏ than Hầu Đồng (猴硐煤礦博物園區)
Than đá là kế sinh nhai của Hầu Đồng, và công viên này nối kết những gì còn lại quanh nhà ga: cây cầu vận chuyển than, nhà máy tuyển than cũ, tàn tích một đền thờ Nhật Bản và đường mòn lịch sử Kim Tự Bi (Jinzibei). Đi bộ qua cầu Phục Hưng (Fuxing) để xem nhà để đầu máy diesel cũ, một cửa hầm mỏ và ký túc xá của thợ mỏ, và tìm mua cơm hộp thợ mỏ cùng đồ ăn vặt bán quanh nhà ga.
- Ở đâu: số 42, đường Sài Liêu, quận Thụy Phương, cạnh ga Hầu Đồng.
- Giờ mở cửa: trang du lịch của thành phố ghi 08:00-18:00 hằng ngày.
Nhà máy tuyển than Thụy Tam (瑞三礦業整煤廠)
Nhà máy lớn cạnh sông là nơi than được phân loại và rửa trước khi chở đi bằng đường sắt. Nhà máy đóng cửa năm 1990 và, sau ba năm trùng tu, nay có một triển lãm về ngành khai mỏ với các màn trình chiếu đa phương tiện.
- Giờ mở cửa: 09:00-18:00.
- Đóng cửa: thứ Hai đầu tiên của mỗi tháng (ngày hôm sau nếu thứ Hai đó là ngày lễ quốc gia). Những lần đóng cửa tới là 2/11 và 7/12/2026.
- Vé vào: trang của thành phố không ghi phí, nên hãy hỏi khi đến nơi.
Có gì để xem ở Tam Điêu Lĩnh
Đường mòn thác Tam Điêu Lĩnh (三貂嶺瀑布步道)
Một đường mòn dài 2,71 km ngược thượng nguồn sông Cơ Long, qua ba tầng thác, với vách đá và ổ gà đá dọc đường. Thác Hợp Cốc (合谷瀑布) đến trước và lớn nhất, tầng trên cao khoảng 25 mét và tầng dưới khoảng 15 mét. Sau một cây cầu treo bằng dây là thác Ma Thiên (摩天瀑布, còn gọi là Nguyệt Mi Động) và thác Tỳ Bà Động (枇杷洞瀑布), hai thác nối liền nhau. Tỳ Bà Động là điểm quay đầu; đường mòn có đi tiếp đến ổ gà đá Đại Hoa và ga Đại Hoa (Dahua) trên tuyến Bình Khê, nếu bạn muốn đi bộ tiếp và bắt tàu ở đó. Thành phố Tân Bắc đánh giá tuyến này không quá khó, với lối đi đa dạng.
- Cách đến: từ ga Tam Điêu Lĩnh, đi theo lối đi cạnh đường ray đến trường tiểu học Thước Nhân (Shuoren) cũ. Điểm đầu đường mòn ở cổng trường.
- Tình trạng: trang điểm tham quan của thành phố (cập nhật tháng 7/2026) ghi đường mòn mở cửa quanh năm, và đường mòn không có trong danh sách đường mòn tạm đóng ngày 16/10/2026 của thành phố. Hãy xem danh sách đó trước khi đi, nhất là sau mưa lớn hoặc bão.
- Đóng cửa: cây cầu đường sắt giữa trường tiểu học Thước Nhân và bãi đậu xe làng Thước Nhân cấm người đi bộ, nên hãy đến bằng tàu.
- Ong và ong vò vẽ: thành phố cảnh báo có thể có đàn ong trên đường mòn. Nếu gặp, hãy nhanh chóng rời khỏi khu vực.
Đường hầm sinh thái Tam Điêu Lĩnh (三貂嶺生態友善隧道)
Đường hầm Tam Điêu Lĩnh cũ từng chở tuyến Nghi Lan giữa Mẫu Đơn (Mudan) và Tam Điêu Lĩnh cho đến khi một đường hầm mới thay thế vào năm 1985. Đây là công trình lịch sử của Tân Bắc, và năm 2022 thành phố mở lại nó thành lối đi bộ và đạp xe dài khoảng 3,2 km xuyên rừng, qua những thác nhỏ, cầu cũ và các đường hầm nhỏ hơn. Bên trong, bạn vẫn còn thấy muội than của tàu hơi nước. Lối đi chạy hai chiều giữa hai cửa vào: phố Mẫu Đơn ở quận Song Khê (Shuangxi), và đường Housan ở quận Thụy Phương.
- Đặt chỗ: bắt buộc với tất cả mọi người, kể cả trẻ em và người cao tuổi, qua trang đặt chỗ chính thức. Mỗi khung giờ dài một tiếng, bắt đầu từ 08:30, mỗi khung 160 chỗ. Đặt chỗ mở trước 14 ngày vào 12:00 trưa, không có danh sách chờ, và nếu không đặt chỗ thì bạn không nên đến.
- Vé vào: miễn phí. Thành phố cảnh báo không mua vé từ bất kỳ ai.
- Giờ mở cửa: 08:30-16:30, vào lần cuối 16:00.
- Đóng cửa: mỗi thứ Ba (trừ các kỳ nghỉ lễ dài), và vào những ngày chính quyền cho nghỉ làm, nghỉ học vì thời tiết.
- Tham quan có hướng dẫn: miễn phí lúc 09:00 và 14:00 từ trạm nghỉ Mẫu Đơn. Đánh dấu ô này khi đặt chỗ.
- Cách đến: trang chính thức khuyên dùng ga Hầu Đồng hoặc ga Mẫu Đơn, không dùng ga Tam Điêu Lĩnh, vì ga này không có lối ra đường hầm. Từ Hầu Đồng đến Mẫu Đơn (牡丹) mất khoảng 8 phút đi tàu. Có trạm YouBike 2.0 ở ga Mẫu Đơn, ga Hầu Đồng và cạnh cầu Kim Tự (Jinzi).
- Quy định: mang đèn nếu bạn đạp xe (không có đèn thì phải đi bộ), và dắt xe ở đoạn có đánh dấu gần đường hầm Tam Qua Tử (Sanguazi). Không cho xe đạp điện và xe cơ giới, cũng không cho thú cưng, flycam, dép lê hay giày cao gót (sàn là lưới thép hở).
- Tiếp cận: trang chính thức nói địa hình khó đi với xe lăn và người đi lại khó khăn, và khuyên nên có người đi cùng hỗ trợ.
Kế hoạch cho một ngày
- Buổi sáng: đường hầm hoặc thác nước. Nếu đã đặt chỗ đường hầm, hãy đi tàu đến Mẫu Đơn hoặc Hầu Đồng cho khung giờ của bạn. Nếu đi thác nước, hãy đi tàu đến Tam Điêu Lĩnh và xuất phát sớm, khi còn nhiều ánh sáng ban ngày nhất.
- Buổi chiều ở Hầu Đồng. Qua Cầu Mèo vào làng, rồi đến nhà máy tuyển than và các di tích hầm mỏ cạnh ga.
- Về nhà, hoặc đi tiếp ngược thung lũng. Đi tàu thẳng về Đài Bắc, hoặc tàu tuyến Bình Khê lên Thập Phần (Shifen, 十分), khoảng 15 phút từ Tam Điêu Lĩnh. → Tuyến Bình Khê và Thập Phần
Mẹo về thời gian
- Đi từ thứ Tư đến Chủ Nhật. Đường hầm đóng cửa thứ Ba, Văn phòng Mèo đóng cửa thứ Hai và thứ Ba, còn nhà máy than đóng cửa thứ Hai đầu tiên của tháng.
- Đặt chỗ đường hầm sớm nếu bạn muốn khung giờ cuối tuần: đặt chỗ mở trước 14 ngày vào 12:00 trưa.
- Xem giờ chuyến tàu tiếp theo mỗi lần xuống tàu. Tàu đi thẳng cách nhau khoảng một tiếng.
- Mang đồ đi mưa. Đây là vùng đông bắc ẩm ướt, và đường mòn cùng đường hầm đóng cửa khi có bão. → Thời điểm đẹp nhất để du lịch Đài Bắc
Cửu Phần (Jiufen, 九份) cũng đi qua Thụy Phương. → Cửu Phần và Kim Qua Thạch · Tất cả các chuyến đi trong ngày
Nguồn
Giờ tàu và giá vé lấy từ công cụ tra lịch tàu của Đường sắt Đài Loan (thứ Tư 4/11/2026). Hầu Đồng, làng mèo, công viên mỏ than và cơm hộp thợ mỏ lấy từ trang du lịch của thành phố Tân Bắc (Làng mèo Hầu Đồng, 猴硐貓村, Công viên sinh thái mỏ than Hầu Đồng, Nhà máy tuyển than Thụy Tam, Cầu Mèo, Văn phòng Mèo). Các quy tắc thân thiện với mèo, đơn vị vận hành và giờ mở cửa của Văn phòng Mèo lấy từ thông báo tháng 2/2026 của chính quyền thành phố Tân Bắc, được UDN xác nhận. Đường mòn thác nước lấy từ trang điểm tham quan và lộ trình đường mòn của thành phố Tân Bắc, tình trạng lấy từ danh sách đường mòn tạm đóng của thành phố (cập nhật ngày 16/10/2026). Lịch sử, quy định đặt chỗ, giờ mở cửa, tham quan có hướng dẫn, nhà ga và YouBike của đường hầm lấy từ trang đặt chỗ chính thức, quy định lấy từ trang điểm tham quan của thành phố Tân Bắc; muội than lấy từ thông cáo báo chí năm 2023 của thành phố. Kiểm tra tháng 10/2026.