龍山寺

龍山寺（艋舺龍山寺、英語では Lungshan とも表記）は、台北で寺院をひとつだけ見るならここ、という寺です。まず何よりも現役の信仰の場で、一日中、人々が慈悲の女神である観音さまにお参りに来ます。台の上には花や果物のお供えが並び、神さまに問いかけるために筊（ポエ）を投げる人がいて、手を合わせて祈る人たちがいます。2020年からは参拝者が線香を焚くことはなくなったので、古いガイドにあるような煙が立ちこめる光景は見られません。旅行者も静かに歩いて回るぶんには歓迎されます。

• 開門時間 毎日06:00から22:00、最終入場21:45
• 住所 萬華区広州街211号
• MRT 龍山寺駅（ブルーライン、BL10）

簡単な歴史

寺自身の記録によると、福建省泉州からの移民が安海龍山寺の香火を海峡を越えて持ち込み、この地での建設は1738年に始まって1740年に完成しました。その後、何度も再建されてきました：

• 1815年：地震で祭壇以外のすべてが倒壊し、寺は再建されました。
• 1919年から1924年：名匠・王益順が率いた寺の歴史上最大の再建で、今見られる木と石の宮殿様式の寺になりました。本殿を除く現在の建物のほとんどは、この時期のものです。
• 1945年：アメリカ軍の空襲で本殿が焼けました。観音像は煙で黒くなりながらも焼け残り、今も奇跡として語り継がれています。本殿は1955年から1959年にかけて再建されました。
• 1985年：国の二級古跡に指定されました。2018年には文化部によって最高ランクの国定古跡に格上げされています。

お堂の配置

龍山寺は南向きに建つ、伝統的な三進の四合院形式の宮殿風建築です。前殿、中央の本殿（正殿）、後殿が左右の護龍（脇の建物）でつながり、全体の平面は「回」の字の形になっています。前殿から入り、中庭を抜けて本殿へ、そこから本殿の脇を回って後殿へ進みます。

• 前殿は間口11間で、中央の三川殿と、両側の龍門廳、虎門廳に分かれています。正面の石の壁には『三国志演義』や『封神演義』の物語が彫られています。
• 本殿には観世音菩薩が祀られています。中央に観音さま、その両側に文殊菩薩と普賢菩薩、左右に十八羅漢、さらに韋駄天と伽藍の二護法神が並びます。周りを42本の柱の回廊が囲んでいます。
• 後殿には道教や民間信仰の神さまが祀られています。海の女神の天上聖母（媽祖）、文章や学問、出世を司る文昌帝君、関聖帝君、出産の女神の註生娘娘、城隍爺などです。
• 左右の護龍には鐘楼と鼓楼があり、輿の屋根のような平たい六角形の屋根が独特です。2001年からは、縁結びを司る月老神君と、医術の神の華佗仙師が東西の脇の建物に祀られています。

見どころ

• 前殿の銅製の龍柱：台北市の観光当局によると、台湾で唯一の鋳銅製の蟠龍柱です。
• 本殿のらせん状の天井：木材を組み合わせたドーム状の藻井で、釘を一本も使わずに作られています。
• 屋根：切った磁器と色ガラスで作る剪黏や交趾焼で表された龍、鳳凰、人物は、台湾でも屈指の寺院装飾です。
• 後殿と両脇の建物：後殿には海の女神である媽祖、学問の神である文昌帝君、そして関公（関羽）が祀られています。縁結びを司る月老（月下老人）の祭壇は脇の建物にあります。

2000年からは紙銭を燃やさなくなったので、以前ほど煙たくはありません。

寺のウェブサイトには、中国語と英語の無料の音声ガイドがあり、スマートフォンで聞きながら歩けます。

寺院でのマナー

小さな声で話し、お参りしている人の邪魔にならないようにし、その人たちの顔にカメラを向けないようにしましょう。服装はラフでかまいませんが、周りの人たちは祈りに来ているので、教会や神社と同じように振る舞いましょう。

線香はありません。龍山寺は少しずつ線香を減らしてきました。2015年に香炉を7つから3つに、2017年に1つに減らし、2020年3月には最後の香炉も参拝者には閉じました。今は寺の代表が全員に代わって大きな線香を1本だけ焚き、参拝者は手を合わせて祈ります。寺はこれを「心香（心のお香）」と呼んでいます。あなたも同じようにすれば大丈夫です。買うものも、火をつけるものもありません。

ポエ（筊杯）とおみくじ

一日中、赤い三日月形の木片（筊杯、ポエ）が床に落ちる音が聞こえます。これは、神さまに「はい」か「いいえ」で答えられる質問をするための道具です。神さまに問いかけてから、2つ1組の木片を落とします：

• 平らな面と丸い面がひとつずつ上：「はい」。これを「聖筊」と呼びます。
• 両方とも丸い面が上：「いいえ」（陰筊）。
• 両方とも平らな面が上：神さまが「笑っている」（笑筊）状態で、まだ答えが出ていないので、もう一度聞いてかまいません。

おみくじ（籤詩）もポエと組み合わせて引きます。ポエで「はい」が出て許しを得たら、筒から番号の付いた棒を1本引き、もう一度ポエを投げてその棒でよいかを確かめます。「はい」が出たら、番号に合った詩を探します。詩は短い古典の漢詩です。試してみるなら静かに行い、お参りに来ている人を優先しましょう。

知っておきたいこと：いちばん落ち着いているのは早朝です。暗くなるとライトアップされてにぎやかになり、華西街やその周りの夜市まで歩いてすぐです。

お祭り

龍山寺の行事は旧暦に沿って行われるので、日付は毎年変わります。毎年の大きな行事は、旧暦1月のランタン展示（旧正月から元宵節のころ）、4月の浴仏節、7月の盂蘭盆会です。観世音菩薩の誕生日は旧暦2月19日です。

寺の周辺

龍山寺がある萬華は台北で最も古い地区のひとつで、かつては艋舺（バンカ）と呼ばれる川港でした。目の前には艋舺公園があり、西昌街の薬草店は1分ほど、華西街夜市は1、2ブロック北から始まります。

歩いて数分の剝皮寮歴史街区（剝皮寮歷史街區）は、アーチ形のアーケードと赤れんがの壁が残る古い商家の通りで、2009年に修復が完了しました。街区は火曜から日曜の09:00から21:00、屋内は09:00から18:00まで開いていて、月曜は休みです。最寄り駅は同じ龍山寺駅（ブルーライン、BL10）です。夕方に剝皮寮を歩き、明かりが灯るころに龍山寺へ戻って、華西街で夕食にしましょう。

→ 萬華エリアガイド · 台北の寺院 · 夜市

赤い三日月形の木片や線香の束は何のためにあるのか気になりますか？Inside Tainan に、龍山寺でもそのまま役立つわかりやすい寺院文化のガイドがあります。

出典

歴史は寺自身の建築の歴史と年表（龍山寺）から。お堂の配置、2018年の国定古跡への格上げ、お祭りは寺の紹介ページから、神さまは正殿、後殿、神仏の誕生日のページから、音声ガイドは音声ガイドのページから。開門時間、最終入場、住所、MRT、銅製の龍柱と天井の詳細はTaipei Travelから。線香をやめた経緯は聯合新聞網／今周刊（2026年6月）から。ポエとおみくじは、Taiwan News に掲載された『台湾光華雑誌（Taiwan Panorama）』の記事から。剝皮寮は剝皮寮歴史街区の公式サイトから。2026年10月確認。