平渓線は、台北の東の川沿いの谷を、古い炭鉱の村々を抜けながら上っていく単線の支線です。何よりも有名なのは十分で、電車が老街のど真ん中を走り抜け、訪れた人たちは紙の天燈に願いごとを書いて、電車が来ない合間に線路から空へ放ちます。歩いてすぐの十分瀑布、もっと静かな平渓と菁桐の駅も加えれば、充実したすてきな1日になります。
- 電車 台北駅から瑞芳へ行き、平渓線で十分へ
- 1日乗車券 NT$120、平渓線と深澳線が1日乗り放題
- バス 動物園駅（BR01）から台湾好行795番
- 所要時間 1日
台北から平渓線への行き方
電車で瑞芳経由
台北駅から宜蘭または花蓮方面の台湾鉄道に乗り、瑞芳で降ります。私たちが確認した平日の時刻表では35分から68分、区間車（普通列車）でNT$73でした。瑞芳で平渓線の電車に乗り換えます。その時刻表では、瑞芳から十分行きの電車はおよそ1時間に1本で、十分までは約27分から33分（NT$29）。線路はさらに終点の菁桐まで続き、瑞芳から約45分から55分です。
複数の駅で途中下車するつもりなら、平渓線・深澳線1日乗車券（平溪線/深澳雙支線一日週遊券）を買いましょう。NT$120（割引料金はNT$60）で、当日は八斗子、瑞芳、菁桐の間が乗り放題です。台北、松山、板橋、瑞芳、十分、平渓、菁桐などの駅で販売していて、台北から瑞芳までの電車には使えません。
バス795番で行く
台湾好行795番（木柵平渓線、台灣好行木柵平溪線）は、MRT（台北メトロ）動物園駅（ブラウンライン、BR01）から山を越え、深坑と平渓を経由して菁桐と十分遊客中心（ビジターセンター）まで走ります。運賃は1区間NT$15、全線でNT$45で、私たちが確認した時刻表では片道1日21本、ほぼ1時間に1本でした。行きは電車、帰りはバス（またはその逆）という片道利用にぴったりです。
見どころ
十分老街と天燈
十分は平渓線でいちばん大きな駅で、老街が線路の両側に並んでいます。電車の合間には、人々が線路に降りて天燈に願いごとを書き、空へ放ちます。電車が通るときはみんな後ろに下がり、お店に手が届きそうなほどの近さです。通り沿いの天燈のお店で天燈を売っていて、上げるのも手伝ってくれます。
十分瀑布
幅の広いカーテン状の滝で、新北市はこの種類の滝として台湾最大だとしています。十分遊客中心からは、段差のないゆるやかな道を歩いて15分ほど。ビジターセンターの裏にある2本の吊り橋を渡って行くこともできます。
- 開園時間：09:00から17:00（最終入場16:30）。2026年は5月1日から9月30日まで、市が09:00から18:00（最終入場17:30）に延長しました。
- 入場：無料。
平渓老街（平溪老街）
線路をさらに上った平渓は、もっと小さく静かな町で、駅から坂を少し下ると老街があります。
菁桐老街
終点の駅です。古い駅舎、炭鉱の歴史、ゆったりとした時間の流れ。谷を下る帰りの電車に乗る前に、1日を締めくくるのにぴったりの場所です。
平渓天燈祭り
旧暦1月15日の元宵節（2月か3月）のころ、平渓では天燈祭りが開かれ、台湾鉄道は祭りに合わせて平渓線の電車を増発・調整します。ものすごい人出になるので、交通手段は前もって計画しておきましょう。
時間のコツ
- 早めに出発しましょう。電車は1時間おきくらいなので、降りるたびに次の発車時刻を確認しましょう。
- 滝を先に。滝は1年のほとんどの期間17:00に閉まりますが、老街は夜までにぎわっています。
- 最終電車を確認しておきましょう。私たちが確認した平日は、十分から瑞芳方面の最終電車は21:00少し前の発車でした。
- 平日に行きましょう。十分は週末とても混みます。
同じく瑞芳から行ける九份と組み合わせましょう。→ 九份 · 日帰り旅行一覧
出典
電車の時刻と運賃は台湾鉄道の時刻表検索（2026年11月の平日）、1日乗車券の価格、販売駅、規則は同社の1日乗車券のページによります（価格は2025年6月23日にNT$120に値上がりしました）。バス795番の路線、運賃、時刻表は台湾好行、駅については新北市の平渓線の鉄道旅によります。十分瀑布は新北市（観光スポットのページ、2026年夏の開園時間、徒歩ルート、無料入場）、元宵節の電車は台湾鉄道によります。2026年10月確認。